Subtitles by KBS World
(Episode 33)
We've decided on the disciplinary action.
Kim Jiwan.
You are terminated.
Should you have any objection...
Sir.
I object.
(Product Blueprints)
My secretaries found this
in the conference room.
But we had Security search every inch,
so how did you find...
Are you asking why I found it?
But Mr. Kim Jiwan did commit gross negligence.
Yes.
But who here hasn't made a mistake before?
Firing someone for making one mistake
or causing a bit of damage to the company!
If we did that, who'd work hard for me?
Is this how I told you to run this company?
Fire someone for causing a small damage?
You sure have a lot to learn!
I'm sorry, sir.
Dismiss this committee!
Sir...
I should've gotten involved sooner.
I heard about it from Mr. Im and
I'm glad I was able to stop this.
I'm sorry, Jiwan.
But remember this.
I believe in you.
You're Sangjun's son,
and I can never turn my back on you.
I deserted you for a short while, thinking
I must be fair because of my responsibility
for my company.
I'm sorry.
Don't say that, sir.
I'm sorry.
And...
Thank you for believing in me.
Why can't you answer?
This may affect our decision to invest.
Can you assure us?
Product blueprints getting leaked?
That could never happen at Best Global.
They really found them in the conference room?
They said so.
You heard it with me.
But something feels odd.
What do you mean?
Everything worked out fine.
President Jang defended him,
so no one will make any further noise,
but I looked for the blueprints, too.
My first stop was the conference room.
But they weren't there. Even in the ceiling.
You didn't remove all the ceiling panels.
And I'm sure they hid them really well.
They were professional spies.
That makes it even weirder.
They had plenty of time to retrieve them,
so why did they leave them there?
Well...
I don't know!
I want to forget everything.
Stop talking about this, please.
Maybe they didn't have anyone inside to help.
That doesn't make sense either.
They even brought a fake cover,
and they didn't have anyone helping inside?
Don't you think that makes no sense?
Look at me.
Can you see how much weight I've lost?
I'm losing hair, too.
So stop.
I really want to put this behind me.
I forgot my USB.
You go ahead.
You're working hard for your boyfriend.
I think it's weird how much effort you're
putting into your friend's business.
He was my friend before he met you.
Stay out of our love life.
Seriously!
Mother.
Mother, I'm sorry I'm late.
Seonhui...
You have something to tell me, don't you?
- Mother. - Is Eunsu
Sangjun's child?
Mother.
Eunsu
has lived 25 years as your granddaughter.
Just focus on that, more than any other...
I don't care about other stuff.
I don't care if she's yours or not.
Sangjun,
she's Sangjun's blood, right?
Just answer that.
No?
I said answer me!
She's not
Sangjun's blood.
Mother!
Mom!
Mom, please!
Grandma!
What are you doing? What did my mom do to...
Ask your mom what she did wrong!
How dare you be that brazen!
Eunsu isn't your sister.
She's not your dad's daughter!
How can this be?
She must have been crazy!
I knew about it, grandma.
What?
I said I knew about it.
Jiwan...
Grandma, I know you're in shock and angry.
But just because she's not my father's blood,
her being my little sister
and your granddaughter doesn't change.
Fine.
I knew someone had your back.
You convinced Jiwan to be on your side
and made me into a total fool!
That's not true!
I told her not to tell you.
Jiwan...
I knew you'd react this way.
I thought it'd be better
if you and Eunsu didn't know.
You only care about Eunsu and your mom?
If she's not your father's child,
she's nobody to me.
She's not my baby!
Eunsu is Sangjun's child, mother.
Sangjun gave her to me, saying she's ours.
You know what, mother?
From that moment on, I never thought of
Eunsu as anything but Sangjun's child.
How dare you say that!
How dare you say such a thing to me!
Because of Jiwan and Eunsu,
I couldn't die with Sangjun.
Mom!
- Please stop. - Mom!
I never worked a day in my life before,
but I worked as a housekeeper!
Don't you know why I did that?
I was afraid of letting anything happen to
Sangjun's children if I were gone!
But Eunsu's not Sangjun's child? She's not?
You made me believe a complete stranger
is my grandchild all my life!
But now you're telling me she's not my blood?
Please stop it, grandma.
What's wrong, everyone?
Did something happen?
Eunsu, you...
Grandma,
I'll tell her.
Don't, Jiwan.
It has to be me.
Let me do it, mother.
After that,
I'll do anything you want.
I'll do anything you tell me,
so please don't be angry.
Grandma, you're angry?
Did I do something wrong?
Grandma...
Eunsu, come with me.
I need to
- talk to you. - What's wrong?
Where do you think you're going!
Stay here.
We must prepare for the memorial.
This is the one day of the year
when Sangjun gets a meal from his children.
We need to feed my poor son's spirit.
We can talk afterwards.
- Grandma! - Mom!
Grandma.
Mom.
Grandma, are you all right?
Oh, no, you're stiff all over.
Don't you think she needs a doctor?
Maybe we should call for an ambulance...
Eunsu.
Yes, grandma?
Eunsu...
What is it?
Stay here.
You're acting like a baby because you're sick.
Okay, I'll stay right here.
I'll give you a massage.
You have to be healthy and live very long.
You have to see me get married
and have children.
And to do that, you must be healthy, okay?
Are you all right, mother?
I'm sorry.
Why would you be?
When you came home,
I was going to feed you a warm meal
and let you sleep in peace.
I wanted you to
get plenty of rest at home tonight.
That's what one's home should provide.
I'm sorry, Jiwan.
Did you hear about what happened at work?
Everything worked out.
President Jang helped me,
and my team members all trust me.
So I'm okay.
Everything worked out well, so...
To be honest,
I'm not okay.
It's been such a long day.
I'm sorry.
I'm so sorry.
It's okay, mother.
I shouldn't have said that...
I'm fine.
I really am.
I'm okay, mother.
Seo Mijin?
Seo Mijin in Marketing?
Yes.
She works hard and is ambitious.
She has determination and drive.
But she's seeing Kim Jiwan...
Those two coming after me would be a headache.
I'll keep an eye on them.
Why are there so many people I must get rid of?
If I try too hard to kick Kim Jiwan out,
things will get more complicated.
I said it's okay.
But I don't feel comfortable.
It's fine.
We can't keep taking advantage of your mother.
Isn't that your son, Ms. Jeong?
Ms. Kim, how would you know?
You've never met my son.
He's my nephew's friend. I've seen his photo.
Isn't that him?
Ms. Jeong's son!
You are!
Like mother, like son!
He has the same hobby as you do, Ms. Jeong.
How handsome you are!
Is she your girlfriend?
Girlfriend? No.
She's an acquaintance's daughter.
I invited her.
You wouldn't go to exhibitions no matter what,
but we finally ran into each other.
You'll like the paintings, Eunsu.
Yes, I'm sure I will.
Excuse me, I'd like to talk to them.
I don't believe you!
Are you out to publicly humiliate me?
Why do you keep doing this!
I'm scared to run into you in public.
Why do you keep appearing in front of us?
Are you following us?
You're taking the invitations I got,
and you never thought you'd run into me?
I'm sorry.
We'll go somewhere else.
Somewhere else? Where?
I told them I invited you, so you can't.
Just have your date here.
And Hyeondo!
Don't say anything dumb and just smile at them.
Got it? You too.
Ms. Jeong, your painting's here.
Okay.
Let's go.
This is the painting I told you about.
I paid an arm and a leg.
Its true value surpasses what I paid, though.
Ms. Jeong, isn't that upside down?
The title is "World."
I heard about this in my art history class.
The artist started painting things upside down
to create a new style of art.
This is his style and trademark.
Seeing it in person is quite wonderful.
I enjoy interpreting the artist's spirit
within the artwork.
Ms. Jeong, you're going to stay here?
Now that I've accepted you dating her,
you've gotten bold, huh?
You couldn't get a table here without me,
so I took pity on you and let you join me.
This must be a very exclusive restaurant.
It's not.
Yes.
But I didn't make a reservation here for you.
I know that, of course.
You ordered for us?
You shouldn't have...
I didn't really order it for you.
Eat it or not, it's up to you.
Thank you.
This looks like an artwork.
Are you finished? But it's delicious.
I'm stopping because it's delicious.
Food is meant to be savored.
Eating isn't just for filling up your stomach.
You must enjoy the colors and the flavors,
and you learn self-control by putting your
spoon down when you're neither hungry nor full.
I believe eating is a form of art.
That's why you're so slim.
You're born with your figure.
Just be yourself, Ms. Jeong.
Was your dream becoming a bank worker?
Umm...
Come to think of it,
I've already realized my dream.
What was it?
Having a good life with my kids and my wife.
That was my dream.
What?
A dream is meant to be just about you.
You and your mom having a good life,
that's for my own benefit.
Are you sure that's enough for you?
Yeongju,
I really am okay.
You've experienced the same thing at work.
It's something everyone experiences.
They survive each day for a month,
waiting for their payday.
Not every day is hard.
There are good days, too,
and that's how everyone does it.
So put it behind. Put it behind you,
and focus on what you want to do.
I don't know
what I should do.
Just do what you want to do.
If you thrive, doing what you want to do,
my life would be a success, too, okay?
Ms. Kang!
I finally found someone to adopt your script!
It's for real this time.
The director is my colleague,
and he's doing his second TV movie,
but what he was working on got cancelled,
so he needs a substitute right away.
He's in such a hurry that he's already
casting actors with your script.
Casting? So it's really happening?
It's really happening. Trust me.
What is it? Who's calling?
What is it?
Well...
Let's talk about it later.
It's nothing. It was a telemarketer.
Those telemarketers call at all hours.
They have no manners.
Here you go.
You won't do it?
Why not?
Is it because of the co-writer?
They're doing the rewrite,
and they're only taking your plot,
so you might feel offended,
but making your debut is what counts.
I'm not really sure.
Ms. Kang.
It wasn't easy for me to ask this favor of him.
I'm not sure if it's okay to
insist on doing what I want to do.
Why not?
Is there a problem?
It's my dad.
He's working way too hard
so I can be a writer.
I feel so badly about my father
that I can't focus on my dream anymore.
You're saying your father worked very hard
so you could become a writer.
Then, you should push yourself even more
instead of thinking about giving up.
What about all the hard work
your father did for your sake?
How can you be so childish?
How can you be so selfish?
I think you should reconsider.
Haengsuk, what is it?
My mom wants to see Eunsu.
Me? What for?
How would I know?
I'm sure it's nothing special.
She could've just come here and told me.
What is it, grandma?
What's this?
That software thing is very expensive?
I want you to use that to buy it.
You need it so you can work at home?
You can't keep doing what you're doing now.
Mom!
Isn't this the money from selling your purse?
Your purse...
Grandma, I can't take this.
Oh, you idiot!
You have such a big mouth.
I'll earn the money to buy it, grandma.
After I finish the project I got,
I can make money.
This is so you can do that project at home.
I only took from you,
and I was never able to give you anything.
I'm sorry.
I'm not a good grandma.
But you love me more than anyone.
Take it.
Mom,
grandma gave me money for a software.
What?
I won't have to keep working this way.
Your lunch is ready, so please eat.
Thank you, mother.
I should thank you
for making Eunsu my granddaughter.
She made me laugh
and gave me will to go on.
Looking back,
even if I'd known she wasn't Sangjun's child,
I couldn't have loved her any less.
She has already become my granddaughter.
Oh, you're impossible.
You can't lie to save your life.
I could only imagine
how miserable you must have felt,
trying to keep that secret from me.
I should thank you.
I'm very grateful.
I'll throw away the braised hairtail leftovers.
What? Why would you?
There's enough left over for one more meal.
There are only a few radish pieces left.
The well-marinated radish is the best part.
Don't throw it out.
Don't throw anything out, trying to help me.
I'll put them away when I come home, okay?
- Mom. - Yeah?
Are you going to your yoga class again?
Yes, why do you have to ask?
If you need pain relief patches,
why do you go?
Do you have to go?
You should get a part-time job instead.
They gave me a big discount,
so I bought a 6-month membership.
Not going would be a waste of money.
You won't be home all day?
I'll be home later.
Aren't you going to work today?
I'll be home before you leave.
I'm not going. I pushed it off to tomorrow.
So you'll be back by lunch?
Should I make lunch?
No, I forgot to tell you, but I'm meeting
my high school friends for lunch.
I'll be home at dinner. You'll have to eat alone.
Don't skip your lunch.
Yoga then meeting friends...
My mom sure is carefree.
Here you go.
What are you two doing here?
Grandma wanted ribs, so we came to get some.
Enjoy your food.
Would you like some more water?
Okay, just a minute.
Oh, my!
Mom!
What are you doing here?
(Server, Oh Minja)
- Hello. - Hello.
Hi, Eunsu.
Jiwan, hi.
She came to help me just for today.
It's okay, Ms. Han.
We're not doing anything wrong.
But don't tell Yeongju I'm working here.
- Okay. - I won't.
I'd rather work than do nothing,
but if Yeongju found out, she'd...
Yeongju's such a considerate girl,
so she'd worry very much about me.
Yeongju is very considerate.
Do you think I'm lying?
No.
Whatever.
Anyway, I know you're not blabber-mouths.
I'll get you the ribs, so go home.
What are you doing?
Mom.
What is it?
Did something happen at work?
Mom, did you eat?
Of course.
How about you? Did you eat?
I ate.
Mom...
What is it?
Do you need money again?
Why are you acting all serious?
It's nothing.
Do you really have to keep working there?
You can't go back to teaching?
Talking to you is like talking to a brick wall!
How could you let dad work there knowing that!
And you're taking yoga classes!
You're a horrible person!
Sir, what brings you here?
Come in. My grandmother would love to see you.
Did you tell her I'm here?
I didn't know if you'd want me to, so I didn't.
Good.
Let's go get a drink somewhere.
You're supposed to learn
drinking manners from your father.
How did you learn it?
I learned to drink from my friends.
Come to think of it,
Hyeondo's the first person who made me drink.
Did Hyeondo learn from you?
Isn't it obvious he didn't?
It is obvious he didn't.
Hyeondo hates drinking soju.
He pretends to drink it
when he wants something from me.
He hasn't learned to appreciate it yet.
What?
You think you do?
I know more than Hyeondo does.
In my opinion, you have a long way to go, too.
Oh, it's burning.
I'll do it.
Leave it.
I'm much better at barbecuing than you.
You don't really
do this at home, do you?
Why wouldn't I?
You do this for your family, too?
Trying or pretending to be a family man
helps keep the peace in the family.
So,
even the president of Best Global
cooks barbecue at home.
Just wait till you get married.
I'm sure you'll end up doing it, too.
I have a feeling I'll be just like you.
It's burning. Eat up.
Jiwan.
What's your dream?
Outside working hard and getting promoted.
What is it that you really want to do?
Did you know that the company roof
is considered off-limits?
People don't go there,
because you go there all the time.
The first time I went up there
was when I first got my dream.
I wanted to see the world through your eyes,
standing at the place you stand.
I want to be a businessman like you.
That was the first time I thought that.
Now that you've got a dream,
you must work hard to realize it.
I'm just trying to do my best every day.
I'm not talking about that.
What people think doesn't change overnight.
From now on, you'll be faced
with fighting back against the bias against you.
It might be better to go abroad for a while.
Excuse me?
I want to transfer two people to Chicago.
I want you to take advantage of that.
Best Global will look different from abroad.
I want you to study it from
a different perspective, a different angle.
And you will find yourself a few steps
closer to realizing your dream.
Are you okay to walk?
Of course.
I've been walking all my life with these legs.
I'll walk you to your car.
Sangjun.
Sangjun,
can you just leave, please?
Mr. Jang...
Sir!
- Help me get him to his car. - Sure.
Goodnight.
Goodbye.
I wonder if something's wrong...
Sir, here.
Yes?
Are you all right?
I think I got drunk tonight.
But you didn't make any big mistakes.
I feel like I had a drink with Sangjun.
If you were going to do that,
why did you make such a fuss?
Seriously, mom.
Be quiet.
I held myself back from kicking you out.
I can understand Seonhui,
but how could you deceive me?
I didn't do it on purpose.
Mom, are things okay with Seonhui?
Don't be too mean to her.
Look who's talking!
I'm going to be good to her.
Mom, are you okay with Eunsu?
You doted on her, saying she's Sangjun's baby.
You really don't care about that?
I get enraged dozens of times a day.
But
I'd rather get enraged
than to live without Eunsu.
Thinking of my life without Eunsu
scared me.
I'm not doing this for Eunsu's sake.
I'm doing it for mine.
What are you smiling for, you troublemaker?
I knew it.
You're a big softie.
I worked as a housekeeper for many households,
and you were the first employer who told me
to call you "mom."
Why did you bring that up?
You were so cold.
It took you a year to call me mom.
I thought I wouldn't be able to survive
if you abandoned me after I called you mom.
Mom.
It was my first time to say that word,
and it felt so nice.
Oh, now I have a mom.
I finally have a mom now.
I regret that day.
I've been paying the price all my life
for growing fond of you.
Work hard.
Don't get fired.
Hey!
Eunsu!
Hello.
Hi.
Have you been well?
Didn't you miss me?
Excuse me?
I thought about you a lot.
I'm glad I ran into you.
It's so great to see you.
Thank you...
Hasn't your mom been a bit tense lately?
Do you know why?
You haven't had lunch yet, right? Let's go.
I've always wanted to treat you.
I wanted to take you to a fancy place.
You have such humble taste in food.
The soy milk noodles here is rich.
May I order one more?
Sure.
Excuse me, can I get soy milk noodles to go?
Sure.
My grandma loves agar jelly
in soy milk.
She lost her appetite, so this will be great.
You must get along well with her.
Is she good to you?
She doesn't love her grandson more?
No, my family isn't like that.
I see.
Weren't you going to tell me about my mom?
Right!
Seonhui's been acting weird because she's
under a lot of stress with the new restaurant.
Is that all?
What else could be there?
What is it?
Did you do something to make her upset?
Yes, things were pretty bad for a while.
Why?
Excuse me.
Hello?
I'm having lunch with my mom's friend.
Come here? Don't.
You should get back to work.
Bye.
Was that your boyfriend?
Yes.
Things must be great between you two.
It's me.
Get me Seo Mijin in Marketing.
Bye.
Mijin.
President Jang wants you. Go.
- President Jang? - Yes.
Hi.
It's been a while, Mijin.
Hello, sir.
I'm home, mother.
- Yes. - Come on, mom.
Jiwan will be home late,
and aunt is eating out, so it's just us.
I would've prepared dinner when I got home.
Why did you take a break from your work?
It's okay.
You're not made of steel.
Grandma, it's your favorite, soy milk.
I'm the best, right?
Stop kissing my butt. Eat up.
Eat.
I'm sure you didn't make this. Did you buy it?
Your friend, the one from the orphanage?
She bought me soy milk noodles for lunch.
I got some to-go from there.
You mean Jeongae?
How did you meet her?
We ran into each other near here.
I'm getting a call.
Who is that orphanage friend?
Yes,
I knew something was up with you.
If your acting strange had been for Eunsu,
don't let it torture you. Let me help.
It doesn't have to be now,
so tell me when you're ready.
But don't let it take too long.
That will only make you more miserable.
Yes, mother.
Let's eat.
Okay.
I want you to study it from
a different perspective, a different angle.
After that,
you will find yourself
a few steps closer
to realizing your dream.
How about transferring to the Chicago branch?
Director Lee had to go to Russia,
so his position is vacant.
As you know, it's a very important position,
so I need someone I can rely on there.
What do you think?
When you're back, promotion will be guaranteed,
and your position in the company will change.
You may become the youngest executive director.
- Mr. Yun, I finished it. - Okay.
Jiwan, what happened?
You're normally meticulous.
Look, it's the wrong docu...
The word "wrong" scares me now.
I'm sorry. I'll print the right one out.
Okay.
Here's the sales strategy analysis.
Okay.
What?
What's wrong with you?
Look.
The number's wrong.
How could you make such an elementary mistake?
I'm sorry.
No.
It's okay.
It's quite refreshing.
You're human after all.
I know.
I've never seen that happen before.
What was her mistake?
Oh?
Are you going somewhere?
I'm meeting someone.
Who?
Someone I know. I'll be home late tonight
Really?
Eunsu went out, too. Everyone's going out.
Let's go somewhere next weekend.
Whatever.
If you want to make me happy,
meet someone, so I can have a great-grandchild.
Okay.
Jiwan, give this to your mom on your way.
She makes you kids ginger tea to prevent
you from catching colds,
but she never gets any herself.
She has a sore throat, so take it to her.
Mother will be very happy.
- I'll see you later. - Okay.
Why does the day feel so long?
I think I'll get there before you do.
I already bought movie tickets.
Then, I'll buy the popcorn.
Okay.
This is our real first date.
Actually, this is our first movie.
Yes.
And I have something to tell you.
Oh, my!
Aren't you Eunsu's boyfriend?
Didn't we meet before?
Yes, I am Eunsu's boyfriend.
Where did we meet?
Near mother's restaurant! You're her friend!
You mean Seonhui, right?
You already call her "mother"?
Of course.
She's like a mother to me.
Really? I see.
Where are you going?
I'm meeting Eunsu.
Nice!
I'm going to meet Seonhui.
Can you give me a ride?
Of course. Let's go.
But there are no taxis here, so we must walk.
Taxi?
You take taxis?
No.
I take the bus.
Let's go.
Is he really their son?
Hi, mom.
I'm waiting for Hyeondo right now.
Should we drop by your restaurant?
No? You think Hyeondo will make a mess?
Oh? She's here again.
Yes, your orphanage friend.
She came with Hyeondo.
Me? I'm at the cafe at the intersection...
Hello.
Eunsu, you're on a date?
Why didn't you dress up? What are you wearing?
Should I buy you a dress?
Excuse me?
Then again, youth in and of itself is pretty.
You look good in everything.
Of course. She looks good in anything.
She's been getting prettier every day.
What brings you here?
I ran into him.
We live in the same neighborhood,
so I asked him for a ride to come see your mom.
I brought her because she's mother's friend.
Yeah, we took a taxi here.
Seonhui, you're here!
That was quick.
Mom.
Mother, hello.
What brings you here?
I ran into Eunsu's boyfriend and came with him.
I was on my way to come see you.
Whenever I get hungry,
I want to go to your restaurant.
I miss your cooking wherever I go.
Let's go to my restaurant, then.
Wait, let me talk to them.
Get up, Jeongae.
Okay.
You're too much.
Goodbye!
Mom left her handkerchief here.
She did!
Wait here. I'll take it to her.
You sure are strong.
My wrist is all red now.
What's wrong with you?
What are you doing?
You had lunch with Eunsu yesterday,
and you met Hyeondo today? Why?
Why didn't you tell me Eunsu was
dating Taesu's son?
You're pretty incredible.
I thought you raised Eunsu right,
but you're very crafty.
Why are you doing this?
Because of you, they were...
They were?
They were what?
You didn't tell them
they were brother and sister, did you?
I don't believe you!
You did!
Does Hyeondo know?
That Eunsu has a birth mom?
That it's me his father had rumors about?
Yes.
He knows.
This is crazy.
Are you out of your mind?
That's a secret! Why would you tell him?
Hyeondo is a very considerate guy.
He said he won't tell Eunsu, so...
I'm talking about Hyeondo!
Taesu's son!
Why would you tell him?
Nobody likes a girl with family issues!
What if he breaks up with Eunsu?
How are we going to get him back?
Jeongae,
what are you talking about?
I know you can be very stuffy,
but you're driving me nuts here.
Can't you assess the situation here?
Eunsu isn't good enough for Taesu's son.
You have to help them, not drive them apart.
If I were you, I wouldn't let them be.
I'd make Eunsu get pregnant...
Are you out of your mind?
You didn't see my mom?
Let me have it. I'll get it to her.
Hyeondo?
Later.
Why later?
I can give it to her now.
Later.
I want to use this as an excuse to go see her.
You're getting more crafty.
Come in.
Why did you come here on the weekend?
No one else but me should work on weekends.
The man who's tailing Ms. Lee Jeongae
sent me a photo.
I think you need to see it.
Lee Jeongae?
What dirty tricks is she up to now?
Where is Hyeondo right now?
Where are we going?
Where do you want to go?
Leave!
Don't ever show up here again!
Let go of me!
Are you crazy?
You can't do this to me.
Don't you know what I'm capable of?
How could you say that about Eunsu?
Please leave, Jeongae.
Before you disappoint me further, leave.
I can't believe you said that!
Mother!
What are you doing here?
Mijin.
Jiwan, where are you?
Something came up, so I'll be a bit late.
You can still come, right?
You'll just be a bit late?
Yes, I'll be there soon.
Okay.
The movie will start soon, so hurry up.
Okay. I'll be there as soon as possible.
We're already in front of my house.
You should go.
Go in.
No, I don't want to let you go home alone,
so I'll take you home. Let's go.
What are you talking about? Go in.
I can go home alone.
I'm worried.
Let's go. I'll walk you to the bus stop.
It's okay. Go in.
I'll go home after I see you go in.
Let's go.
- Go in. - To the bus stop.
I must. Okay?
Let's go.
Hello, President Jang.
- Father, let's talk at home... - You!
Didn't I tell you?
I said you can't be with her!
Didn't I tell you I'd kick you out?
You thought I was joking?
Father, please.
Answer me in front of her.
Are you going to break up with her?
Or are you going to give up everything
you enjoy for being my son!
Why are you standing there? Go home!
I want to transfer Jiwan to the U.S. branch.
The U.S. branch?
Will you come with me?
I've known Jiwan for a long time.
How do you know him?
He's Mr. Kim Sangjun's son.
Jiwan...
Shin Yeonghwan...
Even when I leave this house,
the fact that I'm your son doesn't change.
I'll leave.
Hey!
Hyeondo!
He was taken? Where?
Where was he taken to?